英国金融时报：2013年世界经济的亮点

    当午夜倒计时结束后，很难有谁会在回顾过去时，会把2012年视为一个全球经济表现令人振奋的年份。欧元区再次陷入衰退，其外围国家在失业增加和生活水平下降方面付出了最高昂的代价。英国也遭遇了双底衰退，现在正处于100年来最缓慢的复苏之中。第三季度的强劲数据证实，美国经济的健康状况好于欧洲。但即便在美国，也并未出现一丝一毫某些分析人士所期待的大规模复苏的迹象。

　　然而，这种悲观情绪可能过头了。放眼西方世界之外，2012年仍不乏表现亮眼的地区。以中国为例。很多人担心的硬着陆并未出现，中国经济继续以约8%的速度增长。中国经济已开始缓慢地再平衡，消费占国民收入的比例正在上升。尽管中小企业仍面临信贷匮乏困境，但中国政府已走上金融自由化之路，这意味着外国资本可能会很快伸出援手。

　　确实，政策不作为把印度“兔”变成了“乌龟”。繁文缛节和较高的劳动力成本正阻碍巴西的发展。但它们的地区竞争对手正迅速崛起。经济增速超过6%的印尼将取代印度跻身“金砖国家”(Brics)俱乐部。同时，墨西哥正受益于美国公司从亚洲回流。如果墨西哥新任总统兑现其打击毒品犯罪和行业寡头垄断的承诺，该国将超过巴西，成为拉美最具活力的经济体。

　　在奔向繁荣的道路上，几乎没有哪个国家的前进速度快于非洲。国际货币基金组织(IMF)预测，非洲撒哈拉以南地区今年将增长5%。在全球10个增长最快的国家中，就有4个位于非洲。当然，就国内生产总值(GDP)起点较低的国家而言，获下创纪录增速要容易的多。在非洲，不平等现象普遍存在，很多人的每日生活费用不足2美元。然而，大规模投资（特别是来自中国的投资）意味着基础设施正在改善，制造业正在增长。中产阶级正在壮大，随之而来的是，对于改善治理的要求也在提高。

　　展望2013年，发展中世界将继续带来最喜人的经济消息。据IMF预测，在争夺最快增速的竞争中，南苏丹和利比亚将分别斩获金牌和银牌。然而，这些国家正从战争和破坏的时期中复苏过来。铜牌很可能将被铜矿丰富的蒙古国摘去，该国包括黄金、铀和煤炭在内的自然资源，正满足中国对大宗商品的渴求。从更广的范围来看，来自非洲、亚洲和拉美的资源丰富的经济体仍将会有良好表现。

　　至于落后者，这个名单毫不意外地主要由欧元区成员国占据。在IMF预测2013年经济将会收缩的8个国家中，欧元区占了6个。甚至德国和法国也列在表现最差的20个国家之列。这一结果不可避免吗？由于紧缩措施令国库紧张，经济前景将取决于对私营部门信心的升温。避免这一结果很难，但并非不可能。欧洲央行采取的大胆举措拉低了外围国家债券的收益率。西班牙、爱尔兰、葡萄牙和希腊纷纷通过了改革方案，意味着它们的经济已开始再平衡，它们的经常账户正在改善。

　　谁也不会指望2013年的经济表现会比2012年强很多。但那些在今天午夜时分祈祷2013年会更好的人，应该不会对来年感到彻底绝望。

　　译者/梁艳裳